ARCHIWUM IM. KARLA DEDECIUSA
Trwanie w klauzurze - Henryk Bereska (1926-2005)
Gilda Bereska przy wejściu na wystawę © Adam Czernenko
29 listopada 2018 roku w czytelni Biblioteki Collegium Polonicum otwarto wystawę dokumentów ze spuścizny Henryka Bereski.
Henryk Bereska był jednym z najwyżej cenionych i najbardziej wszechstronnych tłumaczy literatury polskiej na język niemiecki w XX wieku. Lista przełożonych przez niego utworów obejmuje wszystkie gatunki literackie i wszystkie epoki: do Kochanowskiego i Mickiewicza, poprzez Witkacego i Różewicza do Tokarczuk i Goerke. Jego szczególną zasługą jest popularyzacja polskiego dramatu współczesnego na scenach niemieckich. Bereska był także cenionym poetą i uhonorowanym wieloma nagrodami znawcą kultury polskiej.
Wystawę można oglądać indywidualnie w czytelni Biblioteki Collegium Polonicum w godzinach: pon.-pt.: od 9.00 do 19:00 Uhr, w sob. od 10.00 do 14:00 Uhr. Wstęp wolny.
Możliwe jest również zwiedzanie wystawy z kuratorem w językach polskim i niemieckim.
Wszelkie pytania i zgłoszenia prosimy kierować do dr Agnieszki Brockmann na adres: brockmann@europa-uni.de lub telefonicznie pod numer: 61 829 6752.